비슷하지만 의미상 차이가 있는 영어 표현들 #3

1. Ask / Request

2. Finish / Complete

3. Hope / Wish

4. Job / Work

5. Assure / Ensure

6. Assume / Presume

7. Discover / Invent

8. Refuse / Deny

9. Cause / Reason

10. Convince / Persuade

 

1. Ask / Request

두 단어 모두 무언가를 요청하거나 부탁할 때 사용되지만, 쓰임새와 뉘앙스에서 차이가 있습니다. Ask는 일상적인 질문이나 부탁에 사용되며, Request는 더 격식적이고 공식적인 상황에서 사용되는 표현이다.

• Ask 
• 의미 : "묻다", "~을 요구하다", "~을 청하다" 의 뜻을 가지며, 일상적 대화에서 간단히 요청하거나 정보를 물어볼 때 사용한다.

• 예시
  • Can I ask you a question?
    (질문 하나 해도 될까요?)
  • She asked me to help her with her project.
    (그녀는 나에게 프로젝트를 도와달라고 부탁했다.)
  • They asked about the event's schedule.
    (그들은 행사 일정에 대해 물었다.)
• Request 
  • 의미 : 동사일 때, "부탁하다"의 의미를 뜻하며, 격식 있는 상황이나 문서에서 정중하게 요청하거나 공식적인 부탁을 나타낸다. 상대방의 권한이나허락이 필요한 상황에 사용된다.
  • 예시
    • We requested permission to use the conference room.
      (우리는 회의실 사용 허가를 요청했다.)
    • The manager requested that everyone arrive on time.
      (매니저는 모두 정시에 도착해달라고 요청했다.)
    • All visitors are requested to wear a name badge.
      (모든 방문자는 이름표를 착용해달라고 요청받았습니다.)

 

---

2. Finish / Complete

두 단어 모두 어떤 일을 마무리하는 의미를 갖지만, Finish는 일반적으로 행위의 종료에 집중하고, Complete는 전체 과정이나 모든 요소가 포함된 상태를 의미할 때 주로 쓰인다. 

• Finish
  
  • 의미 : 주어진 행위나 과정을 "끝내다", "종료하다"라는 의미로, 일을 끝마치는 시점에 주로 사용된다. 꼭 모든 요소가 완벽 끝났음을 뜻하지 않을 수도 있다. (행위의 종료)
  • 예시
    • he finished her homework.
      (그녀는 숙제를 끝냈다.)
    • Please finish your meal.
      (식사를 다 하세요.)
    • He finished his work and went home.
      (그는 일을 끝내고 집에 갔다.)
• Complete 
  • 의미 : 모든 요소나 단계를 완료하고 전체적으로 완성된 상태를 의미한다. 무언가를 완벽하게 끝마쳐, 누락된 부분이 없을 때 사용된다. (완전성)
    예시
    • She completed her degree in biology.
      (그녀는 생물학 학위를 완성했다.)
    • The building project was completed last month.
      (건설 프로젝트는 지난달에 완공되었다.)
    • He completed the application form.
      (그는 신청서를 작성 완료했다.)

---

3. Hope / Wish

둘 다 "바라다, 소망하다"라는 의미를 갖지만, 바라는 대상의 실현 가능성에 따라 쓰임이 다르다.

• Hope
  
  • 의미 : 현실적으로 가능한 상황에 대한 기대나 희망을 표현한다. 현재나 미래의 상황이 자신이 원하는 대로 되기를 바랄 때 주로 사용됩니다. (긍정적 기)
    hope (that) S V 형태으로 주로 사용된다.
    
  • 예시
    • I hope you have a great day!
      (너의 하루가 멋지길 바라.)
    • She hopes to pass her exams.
      (그녀는 시험에 합격하기를 희망한다.)
    • I hope it doesn't rain tomorrow.
      (내일 비가 안 오기를 바라.)
• Wish
  
  • 의미 : 현실적으로 가능성이 낮거나 불가능한 일에 대한 소망이나 후회, 아쉬움을 표현한다. 현재나 과거에 대해 바꾸기 어려운 상황을 가리키며, 주로 이루어지기 어려운 상황에 대한 소망을 나타낸다.
    - wish (that) + 주어 + 과거동사 ← 현재의 불만족스러움
    - wish (that) + 주어 + 과거완료 ← 과거에 대한 후회나 아쉬움
    - wish + to 동사 ← 공적인 상황에서 자신의 소망을 표
  • 예시
    
    • I wish I could travel more often.
      (더 자주 여행을 갈 수 있기를 바래.)
    • I wish you were here.
      (네가 여기 있으면 좋을 텐데.)
    • I wish I had studied harder for the test.
      (시험을 위해 더 열심히 공부했더라면 좋았을 텐데.)

 

---

4. Job / Work

두 단어 모두 "일"이라는 의미로 사용되는데, 각자 의미의 미묘한 차이가 있다.

• Job 
  
  • 의미 : 특정 직책, 직업 또는 일자리로서의 "일"을 의미한다. 구체적인 역할, 책임, 또는 직업을 지칭할 때 주로 사용한다.
    
  • 예시
    • He got a new job as a teacher.
      (그는 교사로 새 직업을 얻었다.) → 교사라는 직업명
    • My job involves a lot of travel.
      (내 직업은 출장이 많아.) → 구체적인 특성이나 업무를 설명
    • She has two jobs to support her family.
      (그녀는 가족을 부양하기 위해 두 개의 직업을 가지고 있다.)  → 일자리 자체 의미
• Work
  
  • 의미 : 일반적으로 일하는 행위 또는 작업으로서의 "일"을 의미하며, 특정 직업에 국한되지 않고 다양한 형태의 노동과 작업 전체를 포괄하는 개념이다. 일반적인 작업, 근무 또는 작업 시간을 설명할 때 사용한다.
  • 예시
    • I have a lot of work to do today.
      (오늘 할 일이 많다.) → 일반적으로 해야 하는 작업 자체
    • She works at a hospital.
      (그녀는 병원에서 일한다.) → 병원에서 일하는 활동 자체
    • His work requires him to be on call all the time.
      (그의 일은 항상 대기 상태를 유지해야 해.) → 업무적 성격을 설명

---

5. Assure / Ensure

모두 어떤 일이 확실히 일어나게 하거나 보장하다는 의미로 사용되지만, 용도와 문맥에서 약간의 차이가 있다.

• Assure
  
  • 의미 : 다른 사람을 안심시키거나 확신을 주는 것을 의미로 쓰인다. 주로 사람에게 사용되며, 보통 말이나 행동으로 상대방이 걱정하지 않도록 다독이거나 확신을 심어주기 위해 사용한다.
    
  • 예시
    • I assure you that everything will be fine.
      (모든 게 잘 될 거라고 확신해요.)
    • The doctor assured her that the surgery was safe.
      (의사는 그녀에게 수술이 안전하다고 안심시켰다.)
    • He assured me he would arrive on time.
      (그는 제 시간에 도착할 것이라고 저에게 확신시켜 주었다.)
• Ensure
  
  • 의미 : 어떤 일이 확실히 일어나도록 조치를 취하고 보장하는 것을 의미한다. 사람보다는 일이 확실하게 발생하거나 상황이 제대로 진행되도록 조치하는 데 중점을 두어 사용한다.
  • 예시
    • Please ensure that the door is locked before you leave.
      (나가기 전에 문이 잠겼는지 꼭 확인해 주세요.)
    • We need to ensure that the project meets the deadline.
      (프로젝트가 마감 기한을 지키도록 보장할 필요가 있습니다.)
    • They took steps to ensure everyone’s safety during the event.
      (행사 중 모든 사람의 안전을 보장하기 위한 조치를 취했다.)

---

6. Assume / Presume

두 단어 모두 "추청하다"라는 의미로 사용되는데, Assume는 정보가 거의 없거나 불확실한 상황에서, Presume은 더 많은 근거나 가능성이 있는 상태에서 추측하는 느낌을 준다.

• Assume 
  
  • 의미 : 명확한 증거가 없거나, 아주 적은 정보를 바탕으로 어떤 것을 사실로 받아들이는 것을 의미한다. 보통 막연한 기대나 가정을 할 때 사용된다.
    
  • 예시
    • I assumed he was at work because I didn't see him at home.
      (나는 그가 집에 없어서 직장에 있을 거라고 추정했다.)
    • Let’s assume for a moment that she’s telling the truth.
      (그녀가 진실을 말하고 있다고 잠시 가정해 보자.)
    • Many people assume that success comes easily.
      (많은 사람들이 성공이 쉽게 온다고 가정한다.)
• Presume
  
  • 의미 : 구체적인 증거와 합리적 근거가 있는 상황에서 사실로 가정하는 경우에 사용한다. 어떤 상황이 사실일 가능성이나 확신이 있는 상태에서의 추정을 나타내며, 법적, 공식적 문맥에서도 자주 사용됩니다.
  • 예시
    • Since he didn’t respond, I presume he agrees with the plan.
      (그가 응답하지 않았으니 그가 계획에 동의한다고 추정한다.)
    • In law, a person is presumed innocent until proven guilty.
      (법에서는 유죄가 입증될 때까지 사람은 무죄로 추정된다.)
    • I presume that you’ve already met our manager.
      (이미 우리 매니저를 만났을 거라 예상합니다.)

---

7. Discover / Invent

모두 새롭게 무엇인가를 알아내거나 만들어내는 행위를 뜻하지만, 그 과정과 의미에 있어 차이가 있다.

• Discover
  
  • 의미 : "발견하다"라는 뜻으로, 이전에 존재했지만 아직 알려지지 않았던 것을 발견하는 것을 의미한다. 주로 새로운 장소, (과학적) 사실, 자연 현상 등을 발견할 때 사용한다.
    
  • 예시
    • Scientists discovered a new planet.
      (과학자들이 새로운 행성을 발견했다.)
    • She discovered a cure for the disease.
      (그녀는 그 병의 치료법을 발견했다.)
    • They discovered the ancient ruins deep in the jungle.
      (그들은 정글 깊숙이 있는 고대 유적을 발견했다.)
• Invent
  
  • 의미 : "발명하다"라는 뜻으로, 새로운 것을 만들어내는 것을 의미한다. 보통 새로운 기계, 장치, 개념 등을 발명할 때 사용되며, 창의적인 과정이 포함되는 행위를 말한다.
  • 예시
    • Thomas Edison invented the light bulb.
      (토마스 에디슨이 전구를 발명했다.)
    • She invented a new method for recycling plastic.
      (그녀는 플라스틱을 재활용하는 새로운 방법을 발명했다.)
    • They invented a device to detect air quality.
      (그들은 공기 질을 감지하는 장치를 발명했다.)

---

8. Refuse / Deny

두 단어는 거절 / 부정의 의미를 갖지만, Refuse는 제안, 요청 또는 제시된 것을 거절하다는 의미에 가깝고, Deny는 특정 사실이나 혐의에 대해 부인하다는 의미를 갖는다.

• Refuse
  
  • 의미 : 요청이나 제안을 단호하게 거절하다라는 뜻으로, 상대방이 제안하거나 부탁한 것에 대해 받아들이지 않거나 거절하는 의미이다. (거절)
    
  • 예시
    • He refused the job offer.
      (그는 일자리 제안을 거절했다.)
    • She refused to answer the question.
      (그녀는 질문에 답변하기를 거부했다.)
    • They refused his invitation.
      (그들은 그의 초대를 거절했다.)
• Deny
  
  • 의미 : 사실 여부를 부정하다라는 뜻을 가지며, 특정한 사실이나 진술에 대해 사실이 아니라고 말하거나 인정하지 않는 것을 의미합니다. (부인/부정)
  • 예시
    • He denied the accusation.
      (그는 그 비난을 부인했다.)
    • She denied stealing the money.
      (그녀는 돈을 훔쳤다는 것을 부인했다.)
    • They denied any wrongdoing.
      (그들은 어떤 잘못도 없다고 부인했다.)

---

9. Cause / Reason

모두 "이유"나 "원인"을 의미하지만, Cause는 어떤 결과를 직접적으로 발생시키는 원인을 의미하고, Reason은 사람의 생각이나 행동을 정당화하는 이유를 나타낼 때 사용한다.

• Cause
  
  • 의미 : 직접적이고 객관적인 결과를 발생시키는 원인을 의미한다. 주로 사건이나 문제의 구체적인 원인에 대해 설명할 때 사용됩니다.
    
  • 예시
    • Smoking is a leading cause of lung cancer.
      (흡연은 폐암의 주요 원인이다.)
    • The cause of the accident is still under investigation.
      (그 사고의 원인은 아직 조사 중이다.)
    • Stress can be a cause of health problems.
      (스트레스는 건강 문제의 원인이 될 수 있다.)
• Reason
  
  • 의미 : 행동이나 결정에 대한 설명이나 논리적인 근거로서의 원인을 의미한다. 주로 사람의 의견이나 감정, 생각을 설명하는 이유로 사용된다.
  • 예시
    • Her reason for leaving was personal.
      (그녀가 떠난 이유는 개인적인 것이었다.)
    • I have no reason to doubt his honesty.
      (나는 그의 정직함을 의심할 이유가 없다.)
    • What was the reason for the delay?
      (지연된 이유가 뭐였나요?)

---

10. Convince / Persuade

누군가를 어떤 믿음이나 행동으로 이끄는 의미를 가지고 사용되는 단어들이다. 이 두 단어는 비슷한 상황에서 사용될 수 있지만, 서로 다른 측면을 강조하기 때문에 유의하여 사용한다.

• Convince
  
  • 의미 : 누군가에게 특정한 믿음이나 의견을 "확신시키다"는 의미이다. 이 단어는 상대방이 어떤 사실이나 주장을 신뢰하게 하거나 이해하게 만드는 과정을 강조한다.
    
  • 예시
    • I convinced her that my plan was the best option.
      (나는 그녀에게 내 계획이 최선의 선택이라는 것을 확신시켰다.)
    • He convinced me to try the new restaurant.
      (그는 나에게 새 식당을 가보라고 설득했다.)
    • The evidence convinced the jury of his guilt.
      (증거가 배심원들에게 그의 유죄를 확신시켰다.)
• Persuade
  
  • 의미 : 누군가를 특정 행동이나 결정을 하게 "설득하다, 납득시키다"라는 의미로, 상대방의 감정을 이용해 행동을 유도하는 데 중점을 둔다.
    persuade someone to do 형태로 누군가가(someone) 하도록(to do) 설득한다의 뜻으로 사용된다.
  • 예시
    • She persuaded him to go on a vacation with her.
      (그녀는 그에게 함께 휴가 가자고 설득했다.)
    • I tried to persuade my parents to let me stay out late.
      (나는 부모님이 나를 늦게까지 있게 해주도록 설득하려고 했다.)
    • The advertisement is designed to persuade customers to buy the product.
      (그 광고는 고객이 그 제품을 사도록 설계되었다.)

---