비슷하지만 의미상 차이가 있는 영어 표현들 #2

1. Speak / Talk

2. Listen / Hear

3. Say / Tell

4. Remember / Remind

5. Bring / Take

6. Borrow / Lend

7. House / Home

8. Look / See / Watch

9. Farther / Further

10. Rob / Steal

 

1. Speak / Talk

"말하다"의 뜻을 가지고 있으나 중점을 말 자체에 두느냐, 대화 자체에 두느냐에 따라 쓰임이 다르다.

• Speak 
  • 의미 : 일방적으로 말하는 행위나 공식적인 발표, 대화 상황에서 자주 사용한다. 주로 누군가에게 정보를 전달하는 목적을 가지고 있으며, 대화보다는 말 자체에 초점을 둘 때 사용한다.
    또 언어 구사 능력에 대해 말할 때 사용하기 적절하다.
  • 예시
    • I need to speak to the manager.
      (매니저와 이야기해야 해요.)
    • She spoke at the conference last week.
      (그녀는 지난주에 회의에서 연설했다.)
    • He speaks three languages.
      (그는 3개 국어를 구사한다.)
• Talk
  • 의미 : 친근하고 일상적인 대화를 의미하며, 대화의 쌍방향성에 더 초점을 둔다. 두 사람 이상이 자유롭게 의견을 교환하는 상황에서 사용한다.
  • 예시
    • Let’s talk about our plans for the weekend.
      (주말 계획에 대해 이야기해 보자.)
    • We talked for hours last night.
      (우리는 어젯밤 몇 시간 동안 이야기했어.)
    • Can I talk to you for a minute?
      (잠시 이야기 좀 할 수 있을까?)

---

2. Listen / Hear

둘 다 "듣다"의 뜻을 가지고 있으나 의도의 여부에 따라 쓰임이 다르다.

• Listen
  
  • 의미 : 특정 소리나 말을 주의 깊게 듣는 것을 의미하며, 의도적으로 귀를 기울이는 행동을 나타낸다. 듣는 행동이 자발적이고 능동적인 경우에 주로 사용한다.
  • 예시
    • Please listen to what I’m saying.
      (내가 하는 말을 들어줘.)
    • He listens to classical music every evening.
      (그는 매일 저녁 클래식 음악을 듣는다.)
    • Are you listening to me?
      (내 말 듣고 있니?)
• Hear 
  • 의미 : 소리가 자연스럽게 들리는 것을 의미하며, 주로 의도하지 않은 상황에서 소리를 감지할 때 쓴다. 의도와 상관없이 들리는 것에 중점을 둔다.
  • 예시
    • Can you hear the birds outside?
      (밖에 새 소리 들리니?)
    • I heard a strange noise last night.
      (어젯밤 이상한 소리가 들렸어.)
    • She heard about the news from a friend.
      (그녀는 친구에게서 그 소식을 들었다.)

---

3. Say / Tell

"말하다"는 동일한 뜻을 가지고 있지만 중점을 어디에 두느냐에 따라 쓰임이 다르다.

• Say
  
  • 의미 : 발언 그 자체에 초점을 맞추며, 무엇을 말했는지에 중점을 둔다. 구체적으로 어떤 말을 했는지를 나타낼 때쓴다.
    대상을 직접 명시하지 않는 경우가 많으며, 만약 대상을 포함한다면 to를 붙여 say to someone으로 표현합니다.
    
  • 예시
    • She said she was tired.
      (그녀는 피곤하다고 말했다.)
    • He said goodbye before leaving.
      (그는 떠나기 전에 작별 인사를 했다.)
    • What did he say to you?
      (그가 너에게 뭐라고 말했니?)
• Tell
  
  • 의미 : 특정 대상에게 정보를 전달하는 행위에 초점 둔다. 누구에게 말하는지가 중요하기 때문에 직접적인 대상(목적어)이 항상 필요하다.
  • 예시
    
    • She told me the truth.
      (그녀는 나에게 진실을 말했다.)
    • Can you tell me the time?
      (시간을 알려 줄래?)
    • I told him to be careful.
      (나는 그에게 조심하라고 말했다.)

---

4. Remember / Remind

두 단어 모두 기억에 대한 의미를 가지고 있으나 능동적이냐 수동적이냐에 따라 쓰이는 것이 다르다.

• Remember - "기억하다. 상기하다." 
  
  • 의미 : 스스로 기억해내는 것을 의미하며 과거의 일이나 해야 할 일을 머릿속에서 떠올리는 행위를 나타낼 때 사용한다. 대상이 없는 경우가 많고, 특정 사실, 사건, 해야 할 일 등을 기억할 때 사용됩니다.
    
  • 예시
    • I remember my first day at school.
      (나는 학교 첫날을 기억해.)
    • Please remember to lock the door.
      (문 잠그는 거 잊지 마.)
    • Do you remember her name?
      (그녀의 이름 기억나?)
• Remind - "상기시키다. 생각나게 하다"
  
  • 의미 : 다른 사람(목적어)에게 어떤 것을 상기시키는 행위를 의미한다. 상대방이 잊지 않도록 알려주거나 주의를 주는 것을 의미하며, 보통 도움을 주는 의미로 사용된다.
  • 예시
    • Can you remind me to call her?
      (그녀에게 전화하라고 나에게 상기시켜 줄래?)
    • This photo reminds me of my childhood.
      (이 사진은 내게 어린 시절을 떠올리게 해.)
    • She reminded him about the meeting.
      (그녀는 그에게 회의에 대해 상기시켰다.)

 

---

5. Bring / Take

• Bring  
  
  • 의미 : "가져오다"라는 뜻으로, 어떤 물건 / 사람을 화자 또는 청자가 있는 곳으로 가져오거나 데려오는 의미를 가지고 있다. 
    
  • 예시
    • Can you bring your laptop to the meeting?
      (회의에 네 노트북을 가져올 수 있어?)
    • She brought a gift for her friend.
      (그녀는 친구를 위해 선물을 가져왔다.)
    • Please bring me a glass of water.
      (물 한 잔 가져다 줄래?)
• Take
  
  • 의미 : "가져가다"의 뜻으로, 화자나 청자가 위치한 장소에서 다른 장소로 무언가를 가져가거나 데려가는 의미를 나타낸다.
  • 예시
    • Take an umbrella with you in case it rains.
      (비가 올 경우에 대비해 우산을 가져가.)
    • He took his children to the park.
      (그는 아이들을 공원으로 데려갔다.)
    • Please take this document to the HR office.
      (이 문서를 인사부로 가져다 주세요.)

---

6. Borrow / Lend

두 단어 모두 빌리는 행위를 나타내는 동사이다. 하지만 Borrow는 누군가로부터(from) "빌리다"라는 의미, Lend는 누군가에게(to) "빌려주다"라는 뜻으로 빌리는 주체와 방향이 다르다.

• Borrow 
  
  • 의미 : 누군가로부터 물건을 빌리는 상황을 나타내며,  보통 borrow something from someone/something 형태로 from을 사용하여 빌려오는 대상을 명시하는 경우가 많다.
    
  • 예시
    • Can I borrow your car for the weekend?
      (주말 동안 네 차 좀 빌릴 수 있을까?)  ─ 빌리는 차(your car)의 주인이 '너(from you)'이기 때문에 빌리는 대상이 생략된다.
    • She borrowed a book from the library.
      (그녀는 도서관에서 책을 빌렸다.)
    • They often borrow money from their parents.
      (그들은 종종 부모님에게 돈을 빌린다.)
• Lend
  
  • 의미 : 다른 사람에게 물건이나 돈을 빌려주는 행위를 의미로, 보통 lend something to someone / lend someone something의 형태로 빌려주는 대상(someone)을 명시한다.
  • 예시
    • Could you lend me your pen?
      (네 펜을 빌려줄 수 있니?)
    • I lent my laptop to a friend.
      (나는 친구에게 내 노트북을 빌려줬다.)
    • She often lends money to her siblings.
      (그녀는 종종 형제들에게 돈을 빌려준다.)

---

7. House / Home

둘 다 "집"을 의미하지만, 서로 다른 뉘앙스를 가지고 있어서 각기 다른 상황에서 사용한다.

• House 
  
  • 의미 : 물리적인 건물 형태로서의 집을 의미한다. 주택의 형태, 외형, 크기 등 묘사에 자주 사용된다. (물리적(
    
  • 예시
    • They bought a new house in the suburbs.
      (그들은 교외에 새 집을 샀다.)
    • Her house has three bedrooms.
      (그녀의 집에는 침실이 세 개 있다.)
    • The houses on this street are very old.
      (이 거리의 집들은 매우 오래됐다.)
• Home
  
  • 의미 : 사람의 감정적 연결, 안정감, 소속감을 느낄 수 있는 집이라는 공간과 그 의미를 나타낸다. 꼭 건물일 필요는 없으며, 개인이 "집"이라고 느끼는 곳이 될 수도 있다. (감정적)
  • 예시
    • Home is where the heart is.
      (마음이 있는 곳이 바로 집이다.)
    • After a long day, it feels good to come home.
      (긴 하루 후에 집에 오는 건 정말 좋다.)
    • She calls her apartment in the city her home.
      (그녀는 도시의 아파트를 자신의 집이라고 부른다.)

---

8. Look / See / Watch

모두 "보다"라는 뜻이 있지만, 사용 방식과 의미가 미묘한 차이가 있다. 이 세 단어는 특히 영어에서 시각적인 행동을 다르게 표현하므로 유의하여 사용해야한다.

• Look
  
  • 의미 : 각적 정보가 의도하지 않아도 눈에 들어오는 상태로, 주로 일상적인 시각적 인식이나 우연히 보게 된 장면을 설명할 때 사용한다.
    
  • 예시
    • I saw a cat in the garden.
      (정원에서 고양이를 봤어.)
    • Did you see that beautiful sunset?
      (그 아름다운 일몰을 봤어?)
    • I can see the mountains from here.
      (여기서 산이 보여.)
• See
  
  • 의미 : 대상에 주의를 기울이거나 목적을 가지고 바라보는 행동을 나타내며, 보통 look at의 형태로 특정 대상을 향한다.
  • 예시
    • Look at the sky; it’s so clear today.
      (하늘 좀 봐, 오늘 정말 맑아.)
    • He looked at his watch.
      (그는 시계를 보았다.)
    • She looked out the window.
      (그녀는 창문 밖을 보았다.)

• Watch
  
  • 의미 : 움직임이나 변화가 있는 대상을 의도적으로 주시하며 지켜보는 행위로 주로 영화, TV 프로그램, 스포츠 경기 등 시간이 경과하면서 변화가 있는 장면을 관찰하는 경우에 주로 사용한다.
  • 예시
    • We watched a movie last night.
      (우리는 어젯밤 영화를 봤다.)
    • He watched the kids playing in the yard.
      (그는 아이들이 마당에서 노는 것을 지켜봤다.)
    • She likes to watch the sunrise.
      (그녀는 일출을 보는 것을 좋아한다.)

표현	의미	예시
See	의도하지 않아도 눈에 들어오는 것. 무의식적인 시각적 인식	I saw a bird in the tree.
Look	특정 대상을 의도적으로 바라보는 것. 주의를 기울이며 특정 대상을 바라볼 때	Look at the beautiful flowers.
Watch	움직임이나 변화를 집중해서 지켜보는 것. 변화가 있거나 시간이 걸리는 상황에서 지속적으로 관찰	We watched the soccer game together.

---

9. Farther / Further

두 단어는 "더 멀리" 또는 "더 나아가서"라는 뜻으 거리를 나타내는 표현이다. 하지만 물리적인 의미로 쓰느냐, 추상적인 의미로 쓰느냐에 따라 사용해야하는 단어가 다르다.

• Farther
  
  • 의미 : "더 멀리"라는 뜻으로 물리적 거리를 나타낼 때 주로 사용하며, 거리를 더 멀리 이동하거나 거리 간 비교할 때 쓴다. (물리적)
    
  • 예시
    • The gas station is farther down the road.
      (주유소는 도로를 따라 더 멀리 있다.)
    • How much farther is it to the beach?
      (해변까지 얼마나 더 멀리 가야 해?)
    • He walked farther than I did.
      (그는 나보다 더 멀리 걸었다.)
• Further
  
  • 의미 : 물리적 거리뿐 아니라 추상적인 개념에서도 사용한다. 어떤 것에 대한 추가적이거나 심화된 정보, 개념적 확장을 나타낼 때 사용한다. (추상적)
  • 예시
    • For further information, please contact customer service.
      (추가 정보가 필요하시면 고객 서비스에 문의하세요.)
    • Let's not discuss this matter any further.
      (이 문제에 대해 더 이상 논의하지 말자.)
    • She moved further into the forest.
      (그녀는 숲 속 더 깊숙이 들어갔다.)

---

10. Rob / Steal

모두 "훔치다"라는 뜻이 있지만, 그 대상에 따라 쓰임이 다르다.

• Rob
  
  • 의미 : 사람이나 장소를 대상으로 사용한다. 사람이 직접적으로 위협을 당하거나 장소가 침해된 상황에 초점을 맞춰 강조하는 표현이다.
    
  • 예시
    • They robbed a bank.
      (그들이 은행을 털었어요.)
    • She was robbed on her way home.
      (그녀는 집으로 가는 길에 강도를 당했어요.)
• Steal
  
  • 의미 : 물건을 대상으로 사용한다. 핵심은 특정 물건을 몰래 가져가서 빼앗는 행위에 초점을 둔다.
  • 예시
    • They stole the money from the bank
      (그들이 은행에서 돈을 훔쳤어요.)
    • Someone stole my phone.
      (누군가 내 휴대폰을 훔쳤어요.)

    ※ 두 단어를 모두 활용하는 예시
       → They robbed the bank and stole the money.

             (그들이 은행을 털어서 돈을 훔쳤어요.)

 

---

 

해도해도 끝이 없는게 영어공부. 잠깐이라도 습관처럼 매일 학습하는게 중요한 포인트!

오늘도 영어 레벨업을 위해 화이팅:)